苹果首席执行长官Jobs透露其健康问题
-----董事会支持其继续担任CEO的决定
Rick Merritt
几年前，苹果的首席执行官Steve Jobs在Macworld主题大会的首次缺席时，他就曾经描述了由于荷尔蒙分泌失调，已经导致了他在最近几年体重的下降。此外，在附加声明中，Jobs和苹果的董事会说到，在几个月后他恢复健康时，他将继续出任其首席执行官。
在关于Jobs的健康状况的首次公开报告中提到了，最近的一次验血报告显示出了他有一种荷尔蒙分泌失调，而这种失调已经损害了其体内的蛋白质，“我的身体需要更健康些”，证实报告也指出他在2008年已经开始体重下降了。
化验人员已经提醒并要求Jobs要更加注意自己的健康问题了，那么这将在多大程度上影响到他CEO的作用呢。答案是，由于Jobs的健康问题，公司的股票在12月中旬下降了4%。
关于Jobs所描述的 “营养健康问题”，他说这将持续到春天的晚些时候他才能恢复。他已经开始了其所谓的“相对简单和直接的”治疗方案。
Apple的创始人及执行官谢绝了对他这种疾病的定义，也不想描述关于疗法的任何细节问题。“我已经说了很多了，甚至超过了我想说的程度，这就是关于此我所要说的全部”，他说道。
Jobs和Apple的董事会反复强调了他能够继续担当此职位并发挥作用的自信。
“Apple能有Steve作为其领袖及首席执行官是非常之幸运的，在他的恢复期间，他应该得到我们完全的并毫不动摇的支持”，这是来自于苹果董事会的简单陈述。陈述中说“如果真的有一天，当Steve想退休或是由于什么其他原因而不能继续履行他苹果首席执行长官的职责时，你也将会理解的”，并且把Jobs称作“世界上最富天才和高效率的首席执行长官。”
Jobs说，“我希望苹果社区在我身体恢复的这段时间里，能够支持我，并且相信我会一直为苹果做到最好的”。
原文链接：http://www.eetimes.com/showArticle.jhtml;jsessionid=SDTI3ZBFCJZF4QSNDLQCKH0CJUNN2JVN?articleID=212700522
;){kind=link}