System-Level Design中文专区第二期待译栏目评选，请大家回复选择自己感兴趣的话题，我们会根据大家的投票制定推出文章方向。
1、Hot-Off-The-Press: Innovative 3D Chip Packaging
热点新闻：3D芯片封装创新Generally speaking I'm interested only in techno-weenie news such
as cool new tools and technologies. By comparison, news about
someone being appointed to a new management position or a company
receiving a new round of funding tends to leave me in a "ho hum"
frame of mind. But every now and then there's an exception to every
rule...
..一般来说，我只对热门技术文章如有关新炫工具或者技术的文章感兴趣。而对于有关某人获得某职位或者某公司又取得新一轮融资这样的文章则一眼带过。但是每一项规则都有例外，我也不能免俗……
http://www.chipdesignmag.com/display.php?articleId=3220
2、Design For Manufacturing Goes Mainstream
面向制造的设计已成主流Design for manufacturing has been talked about for at least the
past five years, but somehow it always seemed to be a problem that
would be dealt with by the foundries or internally with a company’s
own fabs.
至少是在5年前，面向制造的设计已经开始被大家广泛议论。但是时至今日，面向制造的设计对于代工厂商或者企业内部晶圆设计来说依然还是一件难事……
http://chipdesignmag.com/sld/blog/2009/03/27/design-for-manufacturing-goes-mainstream/
3、Can MIPI and MDDI Co-Exist?
MIPI和MDDI能否共存？
Since MIPI and MDDI standards both target interfaces to cameras and
displays on mobile devices, are two separate standards really
needed?The accelerating use of smartphones and the emergence of an
exciting class of mobile Internet devices (MIDs) and Netbooks are
creating an explosion of data transfer across wireless networks.
Such full-featured devices give the consumer a multimedia viewing
and listening experience, higher-resolution photography, and a
richer set of applications like Web browsing and Global Positioning
System (GPS) navigation.
MIPI
和MDDI标准都是针对数码相机以及便携式设备显示用标准，那么同一个领域真的需要两个相互独立的标准吗？随着智能手机和各种不同类型的移动终端设备
（MID）以及笔记本电脑的出现，人们对于无线数据传输的需求也日益增高。这些全功能设备能否为用户提供多媒体视觉享受以及震撼的音响效果、高解析分辨率
以及丰富多样化的应用，如网页浏览、GPS导航功能等。
http://chipdesignmag.com/display.php?articleId=3312
4、 Low-Power Concerns Move to the Forefront of Memory Design
低功耗已成存储设计关注焦点Thanks to recent application trends, reducing IC power has moved to
the top of the memory designer’s checklist.Throughout the chip industry, the drumbeat of increased power
concerns is steadily growing louder. The mobile segments were
already a main focus by way of “extended battery life.”
完全归功于目前的应用发展趋势，使得IC功耗设计成为了存储设计师研发的重点。纵观IC领域，对于功耗降低需求的呼声依然一浪高于一浪，移动设备毫无悬念的成了此次“电池寿命延长”运动的前沿……
http://chipdesignmag.com/display.php?articleId=2715
;){kind=link}