洋文标签
2007年12月21日 星期五 15:20
每个人都有自己的习惯，本也无可厚非。但是，当这个习惯给我带来不方便时，我到要发牢骚了。
老板让我召集一个会议，通知是邮件发送的。会后有位同事找我，说没有收到我的邮件，害得她既没有参加会，又挨老总批。我说不对啊，参会人员我是挨个仔细核对的，并且打开邮箱指着她的名字让她看。她说：错了，不是这个邮箱名字，我的邮箱用的是英文名字“多萝西”。
我的个天！公司邮箱命名可是有规则的，邮箱名字是中文名字的全拼，老板也不例外。这人为何非要用个“多萝西”的洋文名字？她不喜欢父母取的中文名字吗？
“像约瑟夫一样生活”是北京街头房产广告牌上的一句话，并有佩戴假发，拄着手杖，牵着一匹马，挥动高尔夫球杆的洋面孔。“约瑟夫”是谁？约瑟夫的生活是什么样子的？老百姓知道的应该不多。
不只是地产商，其他行业用洋人做广告的也屡见不鲜。品“川菜”、喝“糊涂酒”、服“胃药”、用“妇炎洁”；正宗东方特色的服装和饰品，穿戴在金发碧眼的姑娘身上；温州的西装，套在头发卷曲、高鼻梁的小伙子身上，品牌的名字则是某个英文单词蹩脚的中文翻译，大商场里面几乎都是这样的泊来品牌。街头那些穿戴时髦、自认为精英的男男女女们，相互叫着“斯蒂芬”、“凯莉”、“珍妮”，说话时中洋文混杂，用不伦不类来标明自己的身份特殊。某天，听到人力资源经理给一位应聘者打电话：稍后我会发一个offer给你，你注意查收。什么，Offer你都不知道啊？就是offer letter，“录取通知”或者是“录用信”。电话结束后，经理气氛地骂一声“笨蛋”，周围的同事全笑了。我认识一个以色列人，他的中文口语说的很烂，但是跟我们周围的人交流时他努力地用中文，而且必须让对方也说中文。
三峡大坝建起来了、磁悬浮列车跑起来了，嫦娥一号绕月成功了。但是，我有种感觉，我们像一个突然被推入现代世界的迟到者，步伐慌乱，把中山装换成了西服，用“米歇尔·王”取代了“王有才”，早餐用橙汁、火腿代替了豆浆和油条，从胡同搬进了“东方曼哈顿”。我们还缺乏信心，我们的坐标系是别人提供的，需要别人的赞扬、别人的肯定。
坦诚地说，我们的精神生活很匮乏。无论我们使用多少别人的名词来武装自己，或者逃避其中，我们也不可能变成别人。每天穿西装、住格林威治，喝摩卡，你仍然是你自己，仍有自己的悲伤、孤独与喜悦。在这些真实的悲伤、孤独与喜悦到来时，那些借来的洋文总显得那么荒唐。
|
;){kind=link}