博客首页 | 排行榜 |

掌纹 陷阱

个人档案
博文分类
《知床旅情》——非诚勿扰最感我的一幕【转】  2010-06-28 15:56

知床旅情

作词作曲:森繁久彌
演唱:加藤登紀子

知床旅情
知床の岬に はまなすの咲く顷
思い出しておくれ 俺たちのことを
饮んで騒いで 丘にのぼれば
はるかクナシリに 白夜は明ける
旅の情か 酔うほどにさまよい
浜に出てみれば 月は照る波の上
今宵こそ君を 抱きしめんと
岩影に寄れば ピカリが笑う

别れの日は来た ラウスの村にも
君は出てゆく 峠をこえて
忘れちゃいやだよ 気まぐれカラスさん
私を泣かすな 白いかもめよ
白いかもめよ


 

 

歌词大意:
 

在美丽的知床半岛,越橘花朵朵迎风含笑,在这鲜花盛开的时节,往事请你不要忘掉。一起在欢饮歌唱,爬上了山坡远眺,远远地望见国后岛,白夜过去天将晓。

不是因为风光好,漫步海滨醉意难消,看这里四处多寂静,月儿照海面银波闪耀。那一天月色多美妙,想把你轻轻拥抱,当我悄然靠近岩礁,你已在那里微笑。

离别的时刻终已来到,和我分手就在今宵,你跨过了高山峻岭,又来到这知床半岛。劳燕分飞时过境迁,切不要把我忘掉,我这白色的海鸥啊,别让她泪雨潇潇。



歌词描写的是两个人在知床海岬即将分离的惆怅,短短几句歌词精妙的道出了两人的伤感与不舍。恰如其分的描写出了片子里邬桑与十几年不见的朋友分离后或许永不见面的悲怆。

在北海道阴冷厚重的乌云下,一个中年男人刚刚告别了多年的好友,孤独的开着车行驶在空无一人笔直的乡间公路,道路的两边是一望无际的草原与稻田,男人哼起歌,想到或许永远无法再见好友,悲从中来,哽咽无法继续。
此情此景,让人动容。

类别:流云恋月 |
上一篇:Free to Soar 【转】 | 下一篇:有源探头 【转】
以下网友评论只代表其个人观点,不代表本网站的观点或立场